Můj 23. spis - Láska jako lék

Autor: Michal "Mig" Novotný
Obsah:  
  Jednoho dne z rána
  Zdám se, nejsem
  Změna
  Deprese, regrese
  Miluji... (!)
  Day by day (!)
  Please don't lie (!)
  Snění (!)
  Úplněk (!)
  Zelený absint (!)
  Like we do (!)
  Bolest a skutečnost (!)
  Hotel zlomených srdcí (!)

Jednoho dne z rána

Jednoho dne z rána,
měl jsem divnej sen.
Přišla ke mně máma,
vyhnala mě ven.

Když jsem z domu odešel,
byl jsem hnedka pod parou.
Na chatu jsem přišel,
ale depresi měl malou.

Bolela mně hlava a deprese byla
Když jsem ztratil hlavu, duše moje pila.

A když jsem ztratil hlavu, duše moje pila.


Zdám se, nejsem

Zdám se, nejsem,
zdám se všem,
Necítím nic, pocity nemám,
nechtěl jsem já radši víc.

Teď sám cítím pocit,
který sám nemám rád.
Cítím chuť někam odejít,
zde měl bych se bát.

Zdám se, jsem sen,
nenech se rušit,
je krásný den.

Jsem vidina, nejsem,
Ach, jsem jen sen.
Není to přece pravda,
Ja, Mig ist nicht da. (německy, překlad: Ano, Mig tu není)

Oddechnu si, až chvilka času bude,
Není co je, co ze mně zbude.
Jsem nikde i všude,
Ach, co ze mě bude?


Změna

Pomalu dýchám,
sotva myslím,
Cítím sám,
nemohu, vím.

Cítím své ego,
sítím své já,
jsem ten,
kdo stále něco má.

Cítím svůj dech,
nemohu se smát,
jako bych se už neměl rád.

Vydechnu, jdu spát,
ačkoliv neusnu,
jsem moc rád.

Hasne má naděje,
má touha být,
ne, takhle nemohu žít.

Přeji si změnu,
musím ji mít.
Životní styl takový,
abych mohl lépe žít.

Chci změnu,
jediný můj cíl,
abych lepší byl.


Deprese, regrese

Sen je skutečností
a skutečnost snem
upadám do temnot
každým dnem.

Sotva dýchám,
přitom vím,
že je mívám,
ale že nesmím.

Cítím, že je často mívám,
DEPRESE!
A život ztrácí se mi,
REGRESE!


Miluji... (!)

Miluji ráno,
když slunce svítí,
příjemné ráno,
když roste kvítí.

Miluji večer,
když se stmívá,
krásný večer,
kdy hezky bývá.

Miluji den,
kdy jsem.
hezký den,
kdy někdo jsem.

Miluji léto,
optimismu čas,
nějaké ghéto,
vize přírodních krás.

Miluji čas,
kdy hřeje mě úspěch,
miluji lidi,
když nemají naspěch.

Miluji noci,
kdy hvězdy září.
Miluji všechny,
když mile se tváří.

Miluji stavy,
kdy cítím se dobře.
Kdy úspěch hřeje.


Není mi dobře,
Kam to se mnou spěje,
Ach venku zas lije.

Miluji práci,
Když mě baví,
Dobrou práci,
Ale člověk nikdy neví.

Miluji sebe,
i když práci to dá.
Miluji Tebe,
mé druhé já.


Day by day (!)

Jazyk: Anglicky=English

Day by day and night by night,
I feel the heat, I see the light,
Hour by hour, minute by minute
I wonder who have done it!
Minute by minute, second by second,
my heart is beating quicker.

I don't know what's up?
I need my coffee cup
I feel like I am crazy so
Baby, I can't go!

Something strong is inside of me
I don't know what but it can't let me be
So I open my eyes to go on living here
except the loneliness that I feel.

I need an adventure to come my way
My life's nice but I can't stay
Night by night and day by day
I am here not to stay.
dej baj dej end najt baj najt
aj fíl d hít, aj sí d lajt
aur baj aur, minit baj minit
aj vondr hů hef dan it!
minit baj minit, seknd baj seknd
maj harts is bíting kvikr.

aj dont nou vots ap?
aj níd maj kofí kap
aj fíl lajk aj em krezy sou
bejby, aj kánt gou!

samfin strong is insajd of mí
aj dont nou vot but it kánt let mí bí
sou aj oupen maj ajs tů gou on living hír
ikscept d lonlines det aj fíl.

aj níd en aedvénčr tů kam maj vej
maj lajfs najs bat aj kánt stej
najt by najt and dej baj dej
ajem hír not tů stej.
Den co den a noc co noc,
cítím žár, vidím světlo,
hodino co hodinu, minutu co minutu
bádám, kdo to mohl udělat!
Minutu co minutu, sekundu co sekundu,
srdce bije (stále) rychleji.

Nevím co se děje?
Potřebuju šálek kávy
Cítím se tak šíleně
Holka, nemůžu odejít!

Něco silného je uvnitř mě,
nevím co, ale nenechá mě to být
Tak otvírám oči, abych tady žil dál
až na to, že se cítím sám.

Potřebuji najít dobrodružství,*
můj život je milý, ale nemohu tu zůstat
Noc co noc a den co den,
jsem tu, abych jednou odešel.*


Please don't lie (!)

Jazyk: Anglicky=English

Kinda heart, not to hurt
Digging my way, I'd better stay
Tell me your way this lovely day
I join your way love the game we play

Lovely game that we play,
not a dirty word to say,
feeling craze in my maze,
pretty daze in this haze

I feel like sad one,
looking forward my sun,
Voices humming in my head,
say my decision was bad

Here I am so lonely,
Here I am so shy,
Here you are so lovely,
yeah please don't lie.
kajnda hárt, no tů hart
digin maj vej, ajd betr stej
tel mí jór vej dis lavly dej
aj džojn jór vej laf d gejm ví plej

lavly gejm det ví plej
not ae drty wrd tů sej
fíling krejz in maj mejz
prity dejz in dis hejz

aj fíl lajk sed van
luking forvrd maj san
vojsis haming in maj hed
sej maj desižn vos bed

hír ajem sou lounly
hír ajem sou šaj
hír jů ár sou lavly
jé, plís dont laj
Vřelé srdce, není ke zranění,
Kopu si cestu, ale měl bych raději zůstat
Řekni mi svoji cestu v tento báječný den
Připojím se k tvé cestě, protože miluju tu hru, kterou hrajeme

Báječná hra, kterou hrajeme,
bez sprostého slova k vyslovení
cítím se bláznivě ve svém bludišti
hezky zmatený v této mlze

Cítím se jako ten smutný,
těším se na své slunce
Hlasy bzučí v mojí hlavě
říkají: rozhodl ses špatně!

Tak jsem tu tak sám,
Tak jsem tu a stydím se,
Ty jsi tu tak báječná,
jo, prosím nelži mi.


Snění (!)

Je krásný večer, krásná noc,
čas, kdy snívám moc.
Půlnoc se už blíží,
oči se mi klíží.

Komu, že se klíží zrak?
Proč zjeví se mi černý drak?
Zraky se klíží všem lidem,
ale mne ne, beru to s klidem.

A to zjevení draka?
Fantazie plně maká.
To vždy v noci mívám sny,
jež rozpadají se v až dny.

Někdy lituji, že jsem se ze snu probudil,
i když jsem byl plný sil.
Uvědomil jsem si realitu krutou,
také to, že hlavu mám dutou.

Nejsem žádný Einstein, žádný génius,
a na delší cesty beru si autobus.
Nejsem žádný V.I.P, nejsem důležitý,
proto jsem svou duší bytí.

Nemohu zde mluvit o všem,
rád tajemný bývám,
i když problémy z toho mívám.

A to by už stačilo,
protože jsem kovová krysa
ve znamení Vah,
co byla v minulém životě
závislá na velkém množství káv.

Nyní jsem se vytrénoval,
jako správný blázen.
Změnil jsem se, ale
nespadnu už na Zem.

Co miluji a co nenávidím?
Mnoho věcí lidem nezávidím.
Miluji mnoho věcí, upřímnost nadevše,
pro mně skutečně důležitá je.
Nenávidím lháře a podvodníky,
co do mne zabodávají dýky.

Úplněk (!)

Jedenáct hodin, časná noc
je úplněk, snů bude mnoho
Vše, co jsem chtěl chci teď moc
divíte se? to je toho.

Sedím a koukám,
jak měsíc září.
Cítím se sám,
a měsíc mile se tváří.

Měsíc jest to, co má magický vliv,
zvláště když v úplňku je.
Co říkáte? "No, to je div"
pro mne vše magické je.

Každou noc na měsíc koukám,
každou noc ho před očima mám.
Každou noc dívat se dbám,
vždy když se cítím sám.

Každou noc jeho poezii hledám,
když se z okna dívám.
Často když se cítím sám,
kdy tento pocit mívám.

Samota a marnost času,
já moc dobře znám.
Hledám a nenalézám
spřízněnou duši ve všem co mám.

Jen smotky mých dlouhých vlasů by povídat mohly,
co vše už si prožili s tím bláznem - to jsem já.
Jen andělé a ďáblové by mému já pomohly,
ale má duše dál naříká.

Každou noc čtu poezii měsíce,
který se mi něco snaží říct.
Každou noc, je to k nevíře,
ale mluví ke mne stále víc.

Obloha je tmavě modrá,
jako oči mé,
uprostřed je jenom tečka bílá,
ale slunce ne.

Dívám se a váhám,
zda-li poletím dnes na měsíc.
O tom také snívám,
s vyšším věkem stále víc.

To jen nádherný úplněk píše svoji poezii,
což jest to, oč se já zde snažím.
Dnes ve snu jsem viděl zmiji,
něco není v pořádku, to vím.

Nejsem uznávaný, nejsem známý,
ale přitom básník jsem.
Ale jen tak, mezi námi,
snad jednou přijde ten den.
Den kdy budu uznávaný a známy,
den kdy budu šťasten.

Zelený absint (!)

Znáš-li silný alkohol,
co vypadá zeleně,
je to silný alkohol,
co chutná však mizerně.

Obdivuješ jeho barvu zelenou,
která také hoří dobře.
A znáš-li tu chuť šílenou,
tak to absint je.

Absint jako zelený jed,
co z mozku dělá ti led.
Ten, po němž stavy jsou šílené,
cítíš se jak zvíře zmatené.

Jestli zkoušel jsi ho a halucinace máš,
jestli ještě jednou si ho dáš.
Jestli se zblázníš jako kdysi já
a na chvíli zemře duše tvá.

Jestli ukončí ti trápení
sklenka tvoje poslední.
Jestli zazpíváš jim
zase píseň nevšední.

Jestli budeš zase ochoten,
ke striptýzu už nejen.
Jestli se zase jedu napiješ,
do rakve za chvíli jdeš.

Protože absint jako zelený jed,
co z mozku dělá ti led.
Ten, po němž stavy jsou šílené,
cítíš se jak zvíře zmatené.

Like we do (!)

Jazyk: Anglicky = English

One day everything ends,
one day stops all the bands.
One day I will end too,
and there's nothing I can do.

That's why I am writing to you,
nobody could help you like I do.

Everynight I've been dreaming about you,
your sweet kisses turning me on.
Noone can do so sweet like you do,
Finally I realized that time I didn't won.

That's why I am writing to you,
nobody could help me like you do.

Nobody can satisfy like you,
Nobody can be so good like you,
I know, I know, it's just a foo,
Now do you know why I've chosen you?

That's why I am writing to you,
nobody could help you like I do.
That's why I am writing to you,
nobody could help you like I do.
van dej evryfing ends
van dej stops ol d bends
van dej aj wil end tů
end dérs nafing aj ken dů

dets vaj ajem rajting tu jů
noubady kud help jů lajk aj dů

evrynajt ajf bín drímin aebaut jů
jór swít kisis trnin mi on,
nouvan ken dů so svít lajk jů dů
fajn:ly aj rilajzd det tajm aj didnt von

dets vaj ajem rajting tu jů
noubady kud help mí lajk jů dů

noubady ken setisfaj lajk jů
noubady ken bí sou gud lajk jů
aj nou, aj nou, its džast a fů
nau dů jů nou vaj ajf čouzn jů?

dets vaj ajem rajting tu jů
noubady kud help mí lajk jů dů
dets vaj ajem rajting tu jů
noubady kud help mí lajk jů dů
Jeden den všechno skončí,
jeden den přestanou hrát všechny kapely,
jeden den skončím taky,
a s tím nic nemohu dělat.

Proto Ti píšu, že
nikdy Ti nemůže pomoct, tak jak já.

Každou noc jsem o Tobě snil,
zavisel na polibcích Tvých.
Nic mi není příjemnější, *
nakonec jsem si uvědomil, že tentokrát jsem nevyhrál.

Proto Ti píšu, že
nikdy mi nemůže pomoct, tak jak Ty.

Nikdo nedokáže uspokojit jako Ty
Nikdy není tak dobrý jako Ty
Já vím, já vím, je to blbost,
ale už víš, proč zrovna Ty?

Proto Ti píšu, že
nikdy mi nemůže pomoct, tak jak ty.
Proto Ti píšu, že
nikdy mi nemůže pomoct, tak jak ty.


Bolest a skutečnost (!)

Mé oči hledají skutečnost,
ale bolí to, bolí to dost.
V dáli vidím úspěch,
mnoho lidí však má naspěch.

Nakonec osud můj mne nemine,
ach to snad není možné, jémine.
Nakonec skončí vše tak, jak nemá.
Moje duše opět zůstaně jak němá.

Oheň z popelnice hřeje,
před bouří však neukryje.
Nechť ta bolest pomine,
to, co mne jistě nemine!

Uvědomil jsem si, co mám,
proč cítím se tak sám.
Proč jsem, jaký jsem?
Oficiálně zemřít je můj sen.

Je mnoho prací, co se mi líbí,
ale jen na jednu z nich mám.
To je bolest, nespokojenost má,
kdo jest blázen, nechť si absint dá.

Tajný agent by byl hezký job,
kdybych byl nejlepší ze všech dob.
Je to ale jenom snění,
snad vše se jednou změní.

Hotel zlomených srdcí (!)

Báseň z: 30.08.2003 17:26:12

Text ke stejnojmenné písničce

Od doby prvního zklamání
hledám někde zastání.
Hledám místo,
kde nebude už zklamání.

Objevil jsem místo, kde všichni stejné řeší.
Objevil jsem místo, kam všichni se těší.
Je to v hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.

Nevím už kolik to je let,
ale jsem připraven do dáli odletět.
Jít na místo zaslíbené,
jak to dítko zmatené.

Objevil jsem místo, kde všichni stejné řeší.
Objevil jsem místo, kam všichni se těší.
Je to v hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.

Pak já potřeboval pomoc, vyléčit svoji nemoc.
Byl jsem tu zbytečný, nechť tu nejsem už,
nechť odejde ten zbytečný muž.

Objevil jsem místo, kde všichni stejné řeší.
Objevil jsem místo, kam všichni se těší.
Je to v hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.

Objevil jsem místo, kde všichni stejné řeší.
Objevil jsem místo, kam všichni se těší.
Je to v hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.

Nevím už kolik to je let,
ale jsem připraven do dáli odletět.
Jít na místo zaslíbené,
jak to dítko zmatené.

Objevil jsem místo, kde všichni stejné řeší.
Objevil jsem místo, kam všichni se těší.
Je to v hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.

Pak já potřeboval pomoc, vyléčit svoji nemoc.
Byl jsem tu zbytečný, nechť tu nejsem už,
nechť odejde ten zbytečný muž.

Objevil jsem místo, kde všichni stejné řeší.
Objevil jsem místo, kam všichni se těší.
Je to v hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.
V hotelu zlomených srdcí.

PS: Budete-li mít čas, napište mi...


Nezapomeňte hlasovat pro báseň, která se Vám líbí

Michal "Mig" Novotný
Autor